tag:blogger.com,1999:blog-1578443100140066464.post5987418413533999664..comments2023-06-01T14:46:12.428+02:00Comments on fucked translation: Ayuntamiento de Jerez bets on tourism ... but can't afford a translatorThe Singing Organ-Grinderhttp://www.blogger.com/profile/04487387301124491134noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-1578443100140066464.post-86418483822448057972011-05-09T16:08:31.617+02:002011-05-09T16:08:31.617+02:00To me it looks like the works (for lack of a bette...To me it looks like the works (for lack of a better word) of an inexperienced and not very knowledgeable US citizen, maybe a recent newcomer to Spain's economic downturn, sorry, wonderful coastal regions.<br /><br />A native probably, but not a translator. His or her abilities (flobw, again) marry well with the fucked up layout of local origin.Candidehttps://www.blogger.com/profile/01751783596885180559noreply@blogger.com