Scum with nuts of the house

Nata con nueces de la casa, over at Charles Harrison's, who is an absolute must for all Spanish students of English as it is spoken, and via Iestyn ap Robert, who I believe may fall into the category of a known unknown.

Someone moaned that attribution of origin should be obligatory. That might make life marginally more interesting, but on the other hand invention might also be fun.